For now though it's still scrapping time.... I managed to put this page together over the weekend.
Two years ago when my niece got married,we visited the Afrikaans Taal Museum in Paarl... then finished off the visit with some traditional milktart.... mmmm yummy. The text at the bottom of my page is transcribed from the wall behind us. It reads:
"Uit Die Mond Van Die Suigeling: Kom maak ‘n Kaapse draai, how meer siele hoe meer vreugde. Soos manna uit die hemel kan jy koffie drink soos die kan hom skink en aansit by die vleispotte van Egipte. Honger is immers die beste kok, en as dit pap reën moet jy skep! Moet net nie jou eersgebore reg vir ‘n bord lensiesopverkoop nie! Hulle sê (met ‘n padda in die keel): “’n Ou bok hou van jong blare”, maar as die muis dik is, is die koring bitter en tussen die lepel en die mond val die pap op die grond! Vinkel en koljander, die een is nes die ander – Die appel val nie ver van die boom …. Die dieselfde poeding met ‘n ander sous. (Soek jy dit met roomys of met room?) So kom ek breek vir jou die ys: as jy dit vir soetkoek opeet, kort jy Job se geduld en Jakob se wysheid, want dit is uit my duim gesuig. Vergeef my, die knolle vie sitroene, jy het self nog groen koring op die land. Ek kan nie met ‘n mond vol tande sit, want dan was hierdie mure kaal. Wat die hart van vol is loop die mond van oor: Afrikaans – jy is my oogappel-taal!"
Here is the sketch that we worked with.
Be sure to check out the blog for some more great layout ideas.
No comments:
Post a Comment